He is currently working on a translation of the rest of the Old Testament and he is optimistic that a complete Bible will be released by the end of the year. Egoh has included a glossary of 1,000 words at the end of his translation. “Each time I am reading it in church they are always very excited because it is like identifying with the language of the people.”įor now, the Pidgin Bible consists of the New Testament, the Book of Psalms and the Book of Proverbs. “Most people here, they are not properly schooled, you know, and so we do more pidgin English here,” said pastor Ben Akpevwe, who has been using the Pidgin Bible at his church in Lagos. Today, many pastors and church leaders have embraced the Pidgin Bible, which is on sale across Nigeria. The result of that has surprised many, including his family who laughed when he first read from his Pidgin Bible. ![]() Context: Desperate times call for desperate measures Same as ‘A drowning man will clutch at straw’. English translation: Even dirty water can put out a fire. Context: Same as ‘Success has many fathers, failure is an orphan’. Egoh would even use the Bible to learn how to write. For your Igbo and Nigerian Pidgin English translation services contact Blessing uzuegbu via email at . English translation: A rich man’s joke is always funny. Growing up, his father, a devoted Christian, made sure that he attended every Sunday school in the church. I have excellent business communication skills and customer service experience, I work with agreed deadlines and communicate any changes.ĬAT TOOL: SDL Trados Studio 2021, 2017 and WordFast Pro 5.There were times he had to be creative because many words found in English versions of the Bible had no exact equivalent in pidgin, he told Reuters. If you desire to have a high quality content translation that conveys the right message in Igbo and Pidgin English language then Blessing Uzuegbu is your go to for Igbo and Pidgin English translator. Over the years I have proven track record of excellence in translation and quality. Some of the features of my translations are: They sound natural, they are understandable and easy to read, they convey source meaning into the target with the right tone, they mirror the source text and they are customized to reach the target audience. I am a meticulous translator who care so much about quality of her translations I am a woman of integrity who does not only care about the money but sending the right message across and protecting my image and my mother tongue. I worked in varied field of expertise such as Legal, Education, Healthcare, Medical, Media, Marketing, business, Finances, Telecommunication etc. I have worked as a main resource for lots of multilingual vendors in US, Europe, Canada, Australia, Egypt, South African, Kenya, London etc as their service provider into Igbo language. ![]() I decided to go into language profession because of the passion I have for language and to help contribute my quota into bridging the language barrier over the world and to help preserve Igbo language from going into extinction through production of quality Igbo content translation to be used all over the world. I became a language service provider since June, 2015. I obtained my bachelor degree from University of Ibadan. ![]() My name is Blessing Uzuegbu, I am a professional Igbo Translator a 100% native Igbo speaker, Igbo being my mother tongue. Professional Igbo song lyrics translator, Igbo sermon transcriber, English sermon transcriptionist, Igbo linguist, Igbo audio transcriber, Igbo transcriber The following keywords are related to my services: English to Igbo Translator, Freelance English to Igbo Translator, freelance Igbo Transcriptionist, freelance Igbo transcriber, freelance Igbo translator, English to Nigerian Pidgin English Translator, freelance Nigerian Pidgin English Translator, Nigerian English localization, English to Nigerian, Igbo translator, Igbo language Translator, Remote Igbo linguist translator, Igbo linguist, remote Igbo linguist, freelance Igbo linguist, Igbo to English translator, Igbo legal specialized translator, Igbo translator specialize in healthcare, Igbo translator specialized in Education, Igbo translator specialize in marketing, English to Igbo translator specialized in IT, Igbo translator specialized in religion, English to Igbo translator specializing in media, Igbo language translator specializing in business, Igbo language translator specialized in advertisement, Igbo language interpreter, freelance English to Igbo interpreter.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |